This list shows how an English name could be translated into a Japanese name.
| English name | Gender | Meaning | Japanese name | ||
|---|---|---|---|---|---|
| (kanji) | (hiragana) | (romaji) | |||
| Albert | M | Noble | 崇 | たかし | Takashi |
| Alexander | M | Defender | 守 | まもる | Mamoru |
| Alexandra | F | Defender | 守子 | もりこ | Moriko |
| Alice | F | Noble | 貴子 | たかこ | Takako |
| Alphonse | M | Noble, ready for battle | 貴斗 | たかと | Takato |
| Amadeus | M | loved by God | 福 | ふく | Fuku |
| Amelia | F | Industrious | 励子 | れいこ | Reiko |
| Andrew | M | Manly, brave | 勇雄 | いさお | Isao |
| Angela | F | Angel | 優美 | ゆみ | Yumi |
| Ann | F | Grace | 恵 | めぐみ | Megumi |
| Anthony | M | Highly praiseworthy | 誉士 | やすし | Yasushi |
| Barbara | F | Foreign | 外来子 | ときこ | Tokiko |
| Bernard | M | Strong as a bear | 熊夫 | くまお | Kumao |
| Charles | M | Manly | 雄也 | ゆうや | Yuya |
| Christina | F | Follower of Christ | 信子 | のぶこ | Nobuko |
| Daniel | M | God is my judge | 判治 | はんじ | Hanji |
| Edward | M | Wealthy guardian | 裕護 | ゆうご | Yugo |
| Elizabeth | F | God has sworn | 誓子 | せいこ | Seiko |
| Eve | F | Life | 生恵 | いくえ | Ikue |
| Frank | M | Free one | 由 | ゆう | Yu |
| Gabriel | M | Man of God | 聖人 | きよと | Kiyoto |
| George | M | Farmer | 農 | つとむ | Tsutomu |
| Helen | F | Bright | 明奈 | あきな | Akina |
| Henry | M | Household ruler | 家長 | いえなが | Ienaga |
| Irene | F | Peace | 和美 | かずみ | Kazumi |
| James | M | Supplanter | 襲也 | しゅうや | Shuya |
| Jane | F | God is Gracious | 恵子 | けいこ | Keiko |
| John | M | God is Gracious | 恵也 | けいや | Keiya |
| Joseph | M | God Increases (Children) | 繁 | しげる | Shigeru |
| Louis | M | Warrior | 鉄兵 | てっぺい | Teppei |
| Louise | F | Warrior | 勇子 | ゆうこ | Yuko |
| Lucy | F | Light | 光 | ひかり | Hikari |
| Luke | M | Luminous | 明 | あきら | Akira |
| Mark | M | Warlike | 軍治 | ぐんじ | Gunji |
| Martin | M | Warrior of Mars | 軍兵 | ぐんぺい | Gumpei |
| Mary | F | Beloved | 愛美 | えみ | Emi |
| Michael | M | Like God | 聖高 | きよたか | Kiyotaka |
| Nancy | F | Grace | 恵子 | けいこ | Keiko |
| Nicholas | M | Victory of the people | 民生 | たみお | Tamio |
| Paul | M | Little | 小太郎 | こたろう | Kotaro |
| Peter | M | Rock | 巌 | いわお | Iwao |
| Phillip | M | Fond of horses | 駒彦 | こまひこ | Komahiko |
| Rachel | F | Ewe | 羊子 | ようこ | Yoko |
| Raphael | M | God heals | 聖治 | せいじ | Seiji |
| Raymond | M | Guards wisely | 賢護 | けんご | Kengo |
| Richard | M | Strong ruler | 統 | おさむ | Osamu |
| Robert | M | Bright | 輝 | てる | Teru |
| Sebastian | M | Revered | 敬 | たかし | Takashi |
| Simon | M | Listen | 多聞 | たもん | Tamon |
| Sophia | F | Wisdom | 智子 | ともこ | Tomoko |
| Stephen | M | Crown, wreath | 冠太 | かんた | Kanta |
| Susan | F | Lily | 小百合 | さゆり | Sayuri |
| Thomas | M | Twin | 双 | そう | So |
| Victor | M | Victor | 勝太 | かつた | Katsuta |
| Victoria | F | Victory | 勝美 | かつみ | Katsumi |
| Vincent | M | Conquering | 征治 | せいじ | Seiji |
| William | M | Resolute protector | 良守 | よしもり | Yoshimori |