スペイン語を勉強する人に 50 の質問 : 鳳ナオの回答

1. お名前 (またはハンドル) をどうぞ。
−鳳ナオです。

2. スペイン語を始めたのはいつ頃?
−10 年以上前です。

3. なぜスペイン語を始めようと?
−故郷の町にペルーからの出稼ぎ労働者が多くいたので、「こんな田舎町でも使い道がある言語なら、やってみる価値はある!」と思ったため。

4. スペイン語圏に行ったことはありますか? ある場合は、どこに行きましたか?
−スペインに 2 回行っています。

5. 学校や語学教室以外でスペイン語ネイティブと直接話したことはありますか?
ある場合は、そのとき初めて話したスペイン語の文をお答えください。
−初めて話したのは、最初のスペイン行きで、マドリッドの空港から乗ったバスの中で。確か「¿Me puedo sentar aquí?」だったと思います。

6. スペイン語のどんなところが好き?
−読みやすいところ。それから主語や動詞などの語順が比較的自由なところ。

7. スペイン語のどんなところが嫌い?
−動詞の活用 (←定番!)。あと、主語の省略が多くて解読に困ることも少なくないです。

8. スペイン語の動詞の活用の多さを知ったときにはどんな気分でしたか?
−やっぱり血の気が引きますね。特に、辞典の巻末にある活用表なんか見た時にゃ・・・

9. 他の外国語 (英語など) と比べて、一番「好き」なのはやっぱりスペイン語ですか?
−はい! (キッパリ)

10. では、他の外国語 (英語など) と比べて、一番「得意」なのはスペイン語ですか?
−いえ、英語ですね (苦笑)。

11. スペイン語関連の資格って、何か持ってますか?
−なんにもありません。今後の取得予定もないです。

12. 日常的に (生活または仕事で) スペイン語を使ってますか? または、使う予定がありますか?
−仕事で若干。日常的というほどにはありません。しかも「読む」ばかりで「話す」とか「聞く」なんてことは皆無。

13. 「スペイン語圏」としてあなたが最初に思い浮かべるのはスペイン? メキシコ? それとも他の国?
−スペインかな。きっかけはペルーだったのに。

14. 「スペイン語圏の有名人」としてあなたが最初に思い浮かべるのは誰ですか? 時代は問いません (故人でも可です)。
−フランシスコ・ザビエル (笑)。存命中の人なら、ペルーのアルベルト・フジモリ氏かな。

15. 好きなスペイン語の言葉ってありますか?
−「A Dios rogando y con el mazo dando」(神に祈りつつも、木槌はたたく = 天は自ら助くる者を助く)

16. それとは別に、強く記憶に残っているスペイン語の文や表現があれば教えてください。
−「El número que marca no existe」(おかけになった電話番号は、現在使われておりません)。
最初のスペイン行きで、帰りの航空便のリコンファームをしようと航空会社に電話をかけたらこの自動応答が (笑)。往路便の機内誌に書いてあった電話番号が間違ってたんですけどね・・・

17. インターネットのスペイン語サイトはよく見に行きますか?「はい」の方は、最もよく見に行くサイト名、サイトの内容、URL を教えてください。
−「nipoblog」。日本について書かれたブログです。URL は http://www.lacoctelera.com/nanashisan
あとは、スペイン語ジョークが収録された「Chistes.com」(http://www.chistes.com/)。

18. その他、スペイン語について書かれた日本語サイトなど、スペイン語関連のおすすめサイトはありますか?
−「スペイン語の玄関」!(笑)

19. ひょっとして、ご自分の Web サイトにスペイン語版ページがありますか?「ある!」という方は URL を教えてください。
−特にないです。「ナオのひとりごと」をスペイン語で書いてみたいと思うことはありますが、実現はできそうにないです。

20. 現在 20 問目です。20 から 0 まで、何も見ずにスペイン語でカウントダウンできますか?
−できることはできます。ちょっとつっかえる可能性はあります。

21. 数の話が出たついでに。今あなたが何も見ずにスペイン語で言える最も大きい整数を答えてください(1234 なら mil doscientos treinta y cuatro、などのように)。
−novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve quintillones novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve cuatrillones novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve trillones novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve billones novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve millones novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve
つまり 999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999 です。

22. さらに数の話です。スペイン語で「42.195 km」は「4 万 2195 キロメートル」のこと (=ドットは小数点ではなく桁区切り) であることはご存知ですか?
−知ってますよ。出題者ですし (身もフタもない ^^;)。

23. では、スペイン語で「42.195 キロメートル」を表すには「42,195 km」と書く (=小数点はドットではなくカンマ)、ということは?
−同上。

24. スペイン語の歌は好きですか?「はい」の方は、お気に入りの歌手名または曲名をお答えください。
−最近はあんまり聞かないです。ひところはリッキー・マーティン、グロリア・エステファン、エンリケ・イグレシアスが好きでした。

25. お気に入りの西和辞典はありますか?
−小学館の「西和中辞典」。

26. お気に入りの和西辞典はありますか?
−白水社の「和西辞典」。

27. お気に入りの携帯用スペイン語小辞典はありますか?
−白水社の「スペイン語ミニ辞典」。

28. ・・・ひょっとして、本格的に西西辞典まで使ってたりします?
スペイン王立アカデミーのオンライン辞書を使うことはまれにあります。

29. 電子辞書やパソコン用辞書データをお使いの方、おすすめの物があれば教えてください。
−「BIENVENIDOS」のページをどうぞ!

30. スペイン語を使っていて (学校や語学教室でも可) 何か「失敗してしまった!」という経験があれば教えてください。
−たぶんあると思うんですが、覚えてないです。

31. 英語と比べればスペイン語の認知度は日本ではまだまだ低いと思うのですが、どう思います?
−英語と比べたら勝てませんよ (苦笑)。あと、中国語や韓国語と比べてもどうしても重要度は低くなりますからね。それでもメキシコなどとは地味ながら根強い経済交流もありますから、「知る人ぞ知る」存在ではあると思います。

32. スペイン語学習者にとって最大の壁は「接続法の存在」だと思うのですが、接続法の感想は?
−面倒くさいですけど、一度覚えてしまうと、接続法のないスペイン語なんて考えられなくなります。結構深いです。

33. スペイン語で一番得意なのは「読む」「書く」「聞く」「話す」のどれ?
−読む。

34. では、上の 4 つのうち一番苦手なのは?
−聞く。

35. 友達が「英語の他に外国語をやりたい!」と言ったらスペイン語を勧めますか? 理由もあわせてお答えください。
−勧めます。他を勧めようにも知らないもので (笑)。ただし、活用の多さについては十分警告します。

36. スペイン語ネイティブのメル友います?
−いないですねぇ・・・

37. スペイン語ネイティブの彼氏/彼女がいたりします・・・?
−妻は生粋の日本人です。

38. キーボードでスペイン語入力できますか?
−できません。Microsoft Word での入力ならできますが。

39. 英単語を書こうとしてスペイン語のクセが出てしまったことはありませんか?(information を informacion と書いてしまった、など)
−「December」を「Dicember」と書いてしまったことがあります (スペイン語では diciembre なので)。

40. 疑問文や感嘆文の先頭で「 ¿ 」や「 ¡ 」を書くのは面倒くさいですか?
−いいえ。文頭を見た瞬間に疑問文/感嘆文を判別できるので大好きな記号です。

41. 将来的にスペイン語圏に住んでみたいと思いますか?
−スペイン語圏に限らず、外国に住んでみたいとは思わないです。かなり純粋な (?) 日本人です。

42. スペイン語をやってれば、他のロマンス系言語(フランス語、イタリア語、ポルトガル語など)は簡単だと思いますか?
−フランス語についてはあまり思わないですが、ポルトガル語の場合、文字で見てる分には結構わかりますよ。イタリア語も多少は。
「ラテン語から各ロマンス系言語への語形変化」について多少の知識があると、解読はさらに簡単になると思います。

43. あなたは「llamar」を「リャマール」「ジャマール」「ヤマール」のどれで発音しますか?
−「ジャマール」と「ヤマール」の中間みたいな感じ。「ヤ"マール」ってとこですかね (なんじゃそりゃ)。

44. では、「Yo」は「ヨ」「ジョ」のどちらで発音しますか?
−これも「ヨ」と「ジョ」の中間あたり。しいて言えば「ヨ"」(だから何だよそれ)。

45. あなたは seseo 派ですか? (わからない方は「seseo」を西和辞書でひいてください)
−そうですねー・・・楽ですもんね (笑)。少なくとも ceceo 派ではないです。

46. スペイン語ではスペルがわかれば発音もわかりますが、それでも読み方を辞書で確認してしまった、っていう経験はありますか?
−初期の頃はちょっと不安でやったことがあります。昔のスペイン語学習仲間で、結構長いことそれをやってて先生に怒られてた人がいました (笑)。

47. 「ajo」と「vaca」の意味が混乱したことって、あります?
−ないです (笑)。

48. 自分にスペイン語風の名前をつけるとしたら、どんな名前にします?
−「Nao」でいいです。これで「船」って意味なので。もっとも女性名詞なんですが・・・

49. スペイン語のおすすめ勉強法って、何かありますか?
−あったら私が知りたい (笑)。ただ、覚えたスペイン語は実際に使ってみないとなかなか身につかないんじゃないかなぁ・・・?

50. ここに掲載されたもの以外に、他のスペイン語学習者に尋ねてみたい質問はありますか?
(※お書きいただいたご質問は、後日「スペイン語を勉強する人への100の質問」などに規模を拡大する場合に使用させていただく場合があります)
−さしあたってないです。他のみなさまの投稿をお待ちしております。


「スペイン語の玄関」トップへ

©2006 by Gran-Fénix.com / Produced by Nao Fénix