2004年10月31日

ASIENCE


花王の「アジエンス(ASIENCE)」という商品をご存知でしょうか。チャン・ツィイー(章子怡)がテレビCMに出ている、あれです。

この10月から放送されているCMでは、チャン・ツィイーの姿が、世界中のいろんな建築物の側面に投影されています。
最初に出てくるのが、スペインはバルセロナにある聖家族教会(サグラダ・ファミリア)。そのシーンの冒頭(つまりこのCMの出だし)で何かセリフがかわされていますね。
あれはスペイン語で、こう言っている・・・はずです。

問: ¿Qué es eso?(ケ・エス・エソ)−−あれは何?
答: ¡Una "Asian Beauty"!(ウナ・アシアン・ビューティ)−−「アジアン・ビューティ」よ!

スペイン語読みだから「アジアン」ではなく「アシアン」なのがミソです。でも Asian Beauty が結局英語のままなんだったらわざわざスペイン語にする必要ないのに・・・と思ったのですが、
よく考えたら英語だと「エイジャン・ビューティ」だから日本語読みから離れてしまうんですね。
あえてスペイン語を選んだのはなかなか賢明であると思います。

・・・いや、まあ、それだけです。正真正銘ただの独り言です。


高台寺月眞院


「こうだいじ・げっしんいん」。元新選組参謀・伊藤甲子太郎(いとう かしたろう)が率いる御陵衛士(ごりょうえじ)の屯所として使われていたお寺です。本日放送されたNHK大河ドラマ「新選組!」にも登場しました(再放送は11/6です)。

場所は高台寺本体のすぐ隣。こんな感じのお寺です。→http://bakumatu.727.net/kodaiji/eiji-shiseki-gessinin.htm

ところで、このリンク先ページの「隠し部屋」の写真2枚を見てお気づきになった方もいらっしゃるでしょうが・・・
そう、ここのお寺は「宿坊」ということで一般人の宿泊が可能なのです。
実は私たち夫妻の新婚旅行もここでした(!)。
清水寺や八坂神社にも近いので東山周辺の観光にはもってこいの宿泊地なのです。

ところが。今年の8月以降、宿泊はもうできなくなっているという噂を耳にしました。
真偽のほどは月眞院に問い合わせたわけでもないのでわかりません。
私たちが宿泊していた当時、常連宿泊客の方から寺の覇権争いがこの頃勃発していたという話を聞いたのですが、ひょっとしてその関連でしょうか。 もし本当なら実に残念なことです。どなたか真偽をご存知の方、教えてください。


郷土のこと


当サイトの兄弟サイト「Mercado Gran-Fenix」の日記で不定期に「石川県の観光」という連載をやっています。

石川県と言っても、北は奥能登の果てから南は白山のふもとまで幅広いんです。
で、正直に白状してしまいますと、あそこで紹介した場所で、実際には行っていない所というのも案外あります(松井秀喜野球の館とか)。

というわけで、郷土については知らないことがいっぱいです。この日記を通していろいろ自分も勉強しているという次第です。
もしみなさんもあそこに載っていないことで「こんなネタがあるよ」という情報があれば、ぜひ教えてください。
また、みなさんも、機会があればぜひご自分の郷土のことを研究してみてください。


今年のひとりごと・トップ


©2004 Gran-Fénix.com --- Produced by Nao Fénix